La composición en cianotipia refleja la sensación de estar rodeado por la naturaleza, algo muy difícil de encontrar en Los Ángeles. En ella vemos todo tipo de vida: el nogal negro, la salvia blanca, los girasoles de California, un cuervo, un conejo de cola de algodón del desierto, un caracol, una lagartija y personas. La belleza y la abundancia están por todas partes.

Obra de estilo cianotipo en azul monocromático, que muestra varias figuras en silueta subiendo por un sendero en la ladera de una colina, rodeadas de girasoles de gran tamaño, helechos y otras plantas superpuestas sobre la escena. Figuras más pequeñas continúan subiendo la colina hacia el sol, mientras que un pájaro, una lagartija y un conejo se distinguen tenuemente entre el follaje collage. — La composición en cianotipia refleja la sensación de estar rodeado por la naturaleza, algo muy difícil de encontrar en Los Ángeles. En ella vemos todo tipo de vida: el nogal negro, la salvia blanca, los girasoles de California, un cuervo, un conejo de cola de algodón del desierto, un caracol, una lagartija y personas. La belleza y la abundancia están por todas partes.

Neighbors MagazineLectura de 1 min8.5.2026

Belleza y abundancia

Luis J. Rodriguez, quien fue poeta laureado de Los Ángeles, comparte un poema inspirado en la lucha de la comunidad por defender Elephant Hill y sus aguas sagradas.

Poema por Luis J. RodriguezArte de Felix Quintana

Luis J. Rodriguez, quien fue poeta laureado de Los Ángeles, comparte un poema inspirado en la lucha de la comunidad por defender Elephant Hill y sus aguas sagradas.

Desde lo alto de la ciudad, lejos del bullicio,
donde las nubes acunan canciones y las aves revuelan,
se puede ver una belleza que tiene sentido,
abundancia en todas direcciones,
mientras debajo vivimos como si nunca tenemos suficiente

Belleza que tiene sentido, abundancia en todas direcciones

Las colinas nos recuerdan: somos naturaleza,
somos tierra. Al parecer que no lo somos,
podemos olvidar… ¡oh, autoengaño!
Aun así, podemos ser inmensos en nuestra pequeñez.
Lo que hacemos importa, lo que hacemos demuestra:
Somos arquitectos de abundancia.

Belleza que tiene sentido, abundancia en todas direcciones

Nosotros también somos necesarios.
Podemos ser gigantes no por nuestro tamaño
sino por nuestras ideas, acciones y compasión.
No hay naturaleza fluida ni generosa sin nosotros.
No tenemos que seguir encerrados en nuestras propias trampas.

Belleza que tiene sentido, abundancia en todas direcciones

Simplemente conecta. Toca. Mira. Escucha.
Únete. No dejes que se desborden los ríos de concreto.
Mantén las colinas verdes. Manténlas sembradas.
Manténlas vivas. Ahí está nuestra fuerza vital.

Belleza que tiene sentido, abundancia en todas direcciones

La obra que aparece arriba, se inspiró en las colinas y la comunidad de El Sereno, específicamente Elephant Hill. La composición contiene más de 20 capas de imágenes que el fotógrafo tomó en julio de 2026 en cuatro sesiones. Después, la composición fotográfica digital se imprimió como cianotipia, un proceso fotográfico del siglo XIX que alguna vez se utilizó para crear planos e impresiones de flora. La obra final es una composición de seis impresiones en cianotipia.

Texto alternativo de imagen TK — La obra que aparece arriba, se inspiró en las colinas y la comunidad de El Sereno, específicamente Elephant Hill. La composición contiene más de 20 capas de imágenes que el fotógrafo tomó en julio de 2026 en cuatro sesiones. Después, la composición fotográfica digital se imprimió como cianotipia, un proceso fotográfico del siglo XIX que alguna vez se utilizó para crear planos e impresiones de flora. La obra final es una composición de seis impresiones en cianotipia.

Para aprender más sobre la victoria de Elephant Hill, puedes nuestra historia aquí.Si deseas republicar este artículo, estaremos encantados de autorizar su reproducción. Solo envía un correo electrónico a info@livinginfrastructure.org.

Traducción por Dante UretaCorrección de estilo por Eleanor RobinsLuis J. Rodriguez fue nombrado poeta laureado de Los Ángeles y es autor de 17 libros de distintos géneros, incluyendo 8 poemarios. Mejor conocido por sus gran exitosas memorias “Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A.” y su secuela “It Calls You Back: An Odyssey Through Love, Addiction, Revolutions, and Healing”. Es fundador y editor de Tia Chucha Press y cofundador, junto con su esposa, Trini Rodriguez, de Tia Chucha’s Centro Cultural & Bookstore, ubicado en el Valle de San Fernando en Los Angeles.Felix Quintana es un artista visual y educador salvadoreño-estadounidense. Su práctica artística abarca la fotografía, los medios digitales, el collage y la instalación. Obtuvo una maestría en bellas artes (MFA) con especialización en fotografía en la Universidad Estatal de California, Humboldt.

¿Listo para comenzar?