[{"data":1,"prerenderedAt":1386},["ShallowReactive",2],{"global-settings-es-MX":3,"neighbors-article-es-MX-elephant-hill":404},{"_type":4,"language":5,"header":6,"footer":43,"newsletterCTA":162,"mapCTA":200,"globalDialog":283},"globalSettings","es",{"primaryLinks":7},[8,18,27,35],{"_key":9,"_type":10,"label":11,"link":12,"trackingName":17},"header-learn","linkWithLabel","Aprende",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":15},"link","internal",{"_type":16,"language":5},"learnIndex","rd:button-learn-navbar",{"_key":19,"_type":10,"label":20,"link":21,"trackingName":26},"header-features","Kit de Campo",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":22},{"_type":23,"language":5,"slug":24},"genericPage",{"current":25},"features","rd:button-features-navbar",{"_key":28,"_type":10,"label":29,"link":30,"trackingName":34},"header-about","Sobre Nosotros",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":31},{"_type":23,"language":5,"slug":32},{"current":33},"about","rd:button-about-navbar",{"_key":36,"_type":10,"label":37,"link":38,"trackingName":42},"header-connect","Conecta",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":39},{"_type":23,"language":5,"slug":40},{"current":41},"connect","rd:button-connect-navbar",{"body":44,"linkGroups":82},[45],{"_key":46,"children":47,"markDefs":71,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"footer-body",[48,53,58,62,67],{"_key":49,"_type":50,"text":51,"marks":52},"footer-body-prefix","span","Creado con cuidado y comunidad por ",[],{"_key":54,"_type":50,"text":55,"marks":56},"footer-body-arla","Accelerate Resilience L.A. (ARLA)",[57],"footer-body-arla-link",{"_key":59,"_type":50,"text":60,"marks":61},"footer-body-conjunction"," y ",[],{"_key":63,"_type":50,"text":64,"marks":65},"footer-body-spherical","Spherical",[66],"footer-body-spherical-link",{"_key":68,"_type":50,"text":69,"marks":70},"footer-body-suffix",". Será publicado bajo una licencia de código abierto.",[],[72,76],{"_key":57,"_type":13,"link":73},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":75},"external","https:\u002F\u002Facceleratela.org\u002F",{"_key":66,"_type":13,"link":77},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":78},"https:\u002F\u002Fspherical.studio\u002F","normal",null,"block",[83,100,126],{"_type":84,"title":85,"links":86},"linkGroup","Regístrate",[87,92,96],{"_key":88,"_type":10,"label":89,"link":90},"footer-get-started-login","Iniciar sesión",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":91},"https:\u002F\u002Fla.livinginfrastructure.org\u002Flogin",{"_key":93,"_type":10,"label":85,"link":94},"footer-get-started-signup",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":95},"https:\u002F\u002Fla.livinginfrastructure.org\u002Fsignup",{"_key":97,"_type":10,"label":11,"link":98},"footer-get-started-learn",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":99},{"_type":16,"language":5},{"_type":84,"title":101,"links":102},"Recursos",[103,109,114,119],{"_key":104,"_type":10,"label":105,"link":106},"footer-resources-features","Características",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":107},{"_type":23,"language":5,"slug":108},{"current":25},{"_key":110,"_type":10,"label":111,"link":112},"footer-resources-help-center","Centro de Ayuda",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":113},"https:\u002F\u002Fhelp.la.livinginfrastructure.org\u002F",{"_key":115,"_type":10,"label":116,"link":117},"footer-resources-updates","Actualizaciones",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":118},"https:\u002F\u002Fupdates.la.livinginfrastructure.org",{"_key":120,"_type":10,"label":121,"link":122},"footer-resources-faq","Preguntas Frecuentes",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":123},{"_type":23,"language":5,"slug":124},{"current":125},"faq",{"_type":84,"title":127,"links":128},"Información",[129,135,141,148,155],{"_key":130,"_type":10,"label":131,"link":132},"footer-information-about","Acerca de",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":133},{"_type":23,"language":5,"slug":134},{"current":33},{"_key":136,"_type":10,"label":137,"link":138},"footer-information-connect","Conéctate",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":139},{"_type":23,"language":5,"slug":140},{"current":41},{"_key":142,"_type":10,"label":143,"link":144},"footer-information-privacy","Política de privacidad",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":145},{"_type":23,"language":5,"slug":146},{"current":147},"privacy",{"_key":149,"_type":10,"label":150,"link":151},"footer-information-terms","Términos del servicio",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":152},{"_type":23,"language":5,"slug":153},{"current":154},"terms",{"_key":156,"_type":10,"label":157,"link":158},"footer-information-credits","Créditos",{"_type":13,"linkType":14,"internalLink":159},{"_type":23,"language":5,"slug":160},{"current":161},"credits",{"image":163,"eyebrow":182,"heading":191},{"_id":164,"_type":165,"name":166,"altText":80,"imageFile":167},"legacy-image-d86fb7801d533c52","imageAsset","Newsletter signup — image animation",{"_type":168,"asset":169,"crop":80,"hotspot":80},"image",{"_id":170,"_type":171,"url":172,"mimeType":173,"metadata":174},"image-16ae0332d94aa63a682e03fac05685586c2e1aea-1920x1080-gif","sanity.imageAsset","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F16ae0332d94aa63a682e03fac05685586c2e1aea-1920x1080.gif","image\u002Fgif",{"_type":175,"dimensions":176,"lqip":181},"sanity.imageMetadata",{"_type":177,"width":178,"height":179,"aspectRatio":180},"sanity.imageDimensions",1920,1080,1.7777777777777777,"data:image\u002Fpng;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAYAAAB\u002FCa1DAAAACXBIWXMAAAPoAAAD6AG1e1JrAAABtUlEQVR4nGNgIBL8Z2BgJFYtXvD\u002FPwPjxFwV9rZYZ+H6eH+BtDRjVgaI4aRbEBoaypzm48PVE6Cn1udn7N0YZmdamuTHW19fzwTCJBkaH2\u002FPkRsXrlwd4+UxKci8YlKoxczWBO\u002F86qxYm5r8WM2qwjjpwsJCTqIM\u002Ff\u002F\u002FP2NRZrhsWXJoXkus186JUQ43+1J8H7QXxp9qL09f21GZMbW7KjOrpyJbrb7enoWQoYwMoaHMBUnBJrXxfsvawx1ft0e7fG7KivjSVpb6ua8m++3E+rxHkxrzV05pLrabODGXHeQAvAZqhYayVYQ5u7SG2O5uDrB6WRTqcr8gMeRyTV78vvby9B3dlZlbe6qym3trcvRnzkxjBUUcbu8yMDB2uCjx97nrhE3wNdpU7W99MjHAZUtsoEdnWpRvUHVWnF19XqJNU36SemdpEi9ew0AAFCZzQnXV53tqZE\u002Fz0q4pCbBPjQ5wCYvwtDext7cXMDY2ZrW3Jxxu8MgoLAzl7I+xMZ8daho\u002Fw0fHMtfDRjTK21swNNQCFKNMIB9AEzlRSYbR1VWPOyfSXqMl3tWgN9lNCJQWQZjYnAIANoSbtiNgoCwAAAAASUVORK5CYII=",[183],{"_key":184,"children":185,"markDefs":190,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"newsletter-eyebrow",[186],{"_key":187,"_type":50,"text":188,"marks":189},"newsletter-eyebrow-span","¿Quieres mantenerte en contacto?",[],[],[192],{"_key":193,"children":194,"markDefs":199,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"newsletter-heading",[195],{"_key":196,"_type":50,"text":197,"marks":198},"newsletter-heading-span","Suscríbete a nuestro boletín para recibir actualizaciones ocasionales sobre el Field Kit y nuevas oportunidades de aprendizaje.",[],[],{"title":201,"description":210,"mapImage":219,"overlays":240,"ctas":267},[202],{"_key":203,"children":204,"markDefs":209,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"map-cta-title",[205],{"_key":206,"_type":50,"text":207,"marks":208},"map-cta-title-span","¿Listo para comenzar?",[],[],[211],{"_key":212,"children":213,"markDefs":218,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"map-cta-description",[214],{"_key":215,"_type":50,"text":216,"marks":217},"map-cta-description-span","El Kit de Campo de Infraestructura Viva es gratis y está listo para usarse. Da clic en el botón de abajo para comenzar.",[],[],{"_id":220,"_type":165,"name":221,"altText":222,"imageFile":229},"legacy-image-9c851b1dd1a353da","Field Kit map CTA — base map image",[223,227],{"_key":224,"_type":225,"value":226},"en","internationalizedArrayStringValue","A map of Los Angeles County scattered with illustrations of living infrastructure projects. A colorful, animated flock of birds soars out from behind the search bar.",{"_key":5,"_type":225,"value":228},"Un mapa del condado de Los Ángeles salpicado de ilustraciones de proyectos de infraestructura viva. Una colorida bandada animada de aves alza el vuelo detrás de la barra de búsqueda.",{"_type":168,"asset":230,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":231,"_type":171,"url":232,"mimeType":233,"metadata":234},"image-2d59e3c5911a20d454f3c6838d769e4ffaf289b3-2160x1296-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F2d59e3c5911a20d454f3c6838d769e4ffaf289b3-2160x1296.jpg","image\u002Fjpeg",{"_type":175,"dimensions":235,"lqip":239},{"_type":177,"width":236,"height":237,"aspectRatio":238},2160,1296,1.6666666666666667,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAMABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGQAAAQUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECBAUI\u002F8QAHxAAAgEEAwEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQRIQUTMVGR\u002F8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAwEC\u002F8QAGhEAAwADAQAAAAAAAAAAAAAAAAECERJRIf\u002FaAAwDAQACEQMRAD8A0NbW\u002FbRUvWNQejWoy5s7R3HdRVmxpiIcGxazOT4dSfgH0TFQl4HD2lMp14\u002FjWyWRAc\u002FYRbynTNds01\u002FIQ9VwuFw\u002F\u002F9k=",[241,254],{"_id":242,"_type":165,"name":243,"altText":80,"imageFile":244},"legacy-image-b278344fa72b1ebc","Field Kit map — bird overlay animation",{"_type":168,"asset":245,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":246,"_type":171,"url":247,"mimeType":173,"metadata":248},"image-c54567078e6c388c1418060c928b4ff9b0d9cfc3-747x420-gif","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002Fc54567078e6c388c1418060c928b4ff9b0d9cfc3-747x420.gif",{"_type":175,"dimensions":249,"lqip":253},{"_type":177,"width":250,"height":251,"aspectRatio":252},747,420,1.7785714285714285,"data:image\u002Fpng;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAALCAYAAAB\u002FCa1DAAAACXBIWXMAAAPoAAAD6AG1e1JrAAAATElEQVR4nGNgGAU4ACMD1UB9PZNxWhorCFNu8H8GRpBBZtHRfPZZWTz29vYsFBsaGhrKbJzmw2UfH8\u002FBUM\u002FAxEAFwAjyNrUMYxh+AAByXAzjOx08jAAAAABJRU5ErkJggg==",{"_id":255,"_type":165,"name":256,"altText":80,"imageFile":257},"legacy-image-7b1600d9d2ec7329","Field Kit map — shape overlay animation",{"_type":168,"asset":258,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":259,"_type":171,"url":260,"mimeType":173,"metadata":261},"image-458a98a7add28840b7bd52435dae9ad97190afc3-1157x498-gif","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F458a98a7add28840b7bd52435dae9ad97190afc3-1157x498.gif",{"_type":175,"dimensions":262,"lqip":266},{"_type":177,"width":263,"height":264,"aspectRatio":265},1157,498,2.323293172690763,"data:image\u002Fpng;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAJCAYAAAAywQxIAAAACXBIWXMAAAPoAAAD6AG1e1JrAAAAD0lEQVR4nGNgGAWjYBgCAALZAAEaFc7gAAAAAElFTkSuQmCC",[268,274],{"_key":269,"_type":270,"label":89,"link":271,"variant":272,"icon":80,"trackingName":273},"map-cta-login","cta",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":91},"secondary","rd:button-login-cta",{"_key":275,"_type":270,"label":276,"link":277,"variant":278,"icon":279,"trackingName":282},"map-cta-get-started","¡Comenzar!",{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":95},"primary",{"name":280,"position":281},"ArrowRight","right","rd:button-get_started-cta",{"dialogId":284,"enabled":285,"headingImage":286,"title":80,"accessibilityLabel":304,"size":305,"body":306},"el-nino-storm-preparedness",true,{"_id":287,"_type":165,"name":288,"altText":289,"imageFile":294},"legacy-image-dd009e820cef9925","Hand holding heart icon — community engagement and contributors",[290,292],{"_key":224,"_type":225,"value":291},"Hand holding heart icon",{"_key":5,"_type":225,"value":293},"Ícono de una mano que sostiene un corazón",{"_type":168,"asset":295,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":296,"_type":171,"url":297,"mimeType":298,"metadata":299},"image-7aa1b4e29e79b50dc0abf52309e84d814fb059e3-40x40-svg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F7aa1b4e29e79b50dc0abf52309e84d814fb059e3-40x40.svg","image\u002Fsvg+xml",{"_type":175,"dimensions":300,"lqip":303},{"_type":177,"width":301,"height":301,"aspectRatio":302},40,1,"data:image\u002Fpng;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAUCAYAAACNiR0NAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAD90lEQVR4nGNgoCPgYmBgUGJlZdVjYGBQZGBg4GNgYBBmYGBQZmBgkGNgYOBmYGBgJNYwFh4eHk0tBYVyZ2PjedY6OrWywsK+WvLyUZba2o2asrL5\u002FFxcBgwMDBzEGsgtKSTkGuPqunJOWdn9aUVFZ7MCAtZXxcbu7M\u002FJOZPo5bVGRVo6hoGBQYxo70oKCbml+\u002FmtOTx58su7y5d\u002FPD1z5pvLCxZ8ODljxqvq2Ng9GnJyqQwMDBJEe5mbm1vX3cSkZ15Z2VWQgR+3b\u002F\u002F1etOmX9u7u5\u002FGuLouExUUdGdgYOBhIAEIyEtIeIU5Os6ZX1Fx5dzs2a939\u002FU9LQoL26ktL5\u002FJwMAgz8DAwESKgSDFwvIiIp4+lpaT8oODd8W7u6\u002FTV1Ep4GFj02RgYGDDp5kZmgz4GRgY2KFYEBpGSsL8\u002FM7yEhJZ4kJCyZwsLOYMDAyioGDBbRgXgwS3ML8jv6RwgIAAj52spIitrrpciKGWUqK2qkyEtIiglwAPj7+suEiYmoJUmKykkKsgB4cc1GJ+BgYGGQYGBhEGBgZWkIF8fDKiHmp2epP1vMzXaRqqLfFzMlmWH+u9pTItcHderOf2aB+btaHuliuivW1W+NgZLddSlu7i5eLyAqVFXWVZPz11uVwpcQFfqKEMMvLGakXeFVFHQztS7\u002FtFud5qK4p8tqqv8OPaScWflvcWfJhen\u002FqqOT\u002FiSUmS3\u002FUAZ9O9CtKic8VE+KrsTDTbo7xtVga5ma\u002FWUZVNZ2BgkAQZqKbhYtgVP7PkZsbS2lfxuSEP5rVlfdy3oP7\u002F3vn1\u002FzdPr\u002Fg+pSbpcWqI8xVrY40TqvLiqzUUpJb4OZtuK0v2P1sQ733Kx9FksoqChD00Hhg0dTxMp6QsrHyUtaLubXx20MO5LZmfQAbumVf3b92kks+dRdF34wPsL9kZa15wMNU6nhnudqa9KOpeQ07o5Qhvm5maqtJefAwMQrC8raHlZjohcW7ZnZQFFa\u002FCEr0eTq5JertrTs2fvfPr\u002Fm2fVfV77cTiz4s6cz5Mq0t5N7km6fXU2pSnTblh58M8LadpK8i68fKCCw14mlRQttKu8q6MPuFdGX3T2tXkdE605zmQpoUd2R9ALtw5p\u002FrXnnm1IMN\u002FLurMeVWTEXTC18G4W1le3AGUAdATuKCwgpifkoXONGVL7cXSCpItempytW5WejMiva3WVqQGHJxUnXR3bnPG28k1SU\u002FyY732OJpq10iLC5lDsx4jejpkYeDklGbn5nZi4+XyZGVl1QGVf6ByUFJMyNVYSynd1Uq329\u002FJdJ6XneEUIy2FNHFBbpAaTmJyCi8scUK9ARKTYGNjUBXk5tYR4uHR5OIC5x682Y6qAAALWzPLIrbIzAAAAABJRU5ErkJggg==","Recursos para El Niño 2025","compact",[307,315,324,332,348,368,384],{"_key":308,"children":309,"markDefs":314,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"global-dialog-intro-es",[310],{"_key":311,"_type":50,"text":312,"marks":313},"global-dialog-intro-es-span","Es posible que El Niño de este año sea más fuerte que en años recientes: ¿estás preparado?",[],[],{"_key":316,"children":317,"markDefs":322,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-1-es",[318],{"_key":319,"_type":50,"text":320,"marks":321},"global-dialog-item-1-es-span","Consulta tu riesgo de inundación en la Herramienta de Visión del Field Kit y crea un plan de preparación ante inundaciones con tus vecinos",[],[],"bullet",{"_key":325,"children":326,"markDefs":331,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-2-es",[327],{"_key":328,"_type":50,"text":329,"marks":330},"global-dialog-item-2-es-span","Limpia las canaletas y esparce mantillo antes de la temporada de tormentas",[],[],{"_key":333,"children":334,"markDefs":344,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-3-es",[335,339],{"_key":336,"_type":50,"text":337,"marks":338},"global-dialog-item-3-es-span-1","Regístrate para recibir notificaciones de emergencia de ",[],{"_key":340,"_type":50,"text":341,"marks":342},"global-dialog-item-3-es-span-2","Alert LA County",[343],"global-dialog-item-3-es-link",[345],{"_key":343,"_type":13,"link":346},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":347},"https:\u002F\u002Fready.lacounty.gov\u002Femergency-notifications\u002F",{"_key":349,"children":350,"markDefs":364,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-4-es",[351,355,360],{"_key":352,"_type":50,"text":353,"marks":354},"global-dialog-item-4-es-span-1","Comunícate con tu ",[],{"_key":356,"_type":50,"text":357,"marks":358},"global-dialog-item-4-es-span-2","estación de bomberos",[359],"global-dialog-item-4-es-link",{"_key":361,"_type":50,"text":362,"marks":363},"global-dialog-item-4-es-span-3"," local para obtener sacos de arena gratuitos",[],[365],{"_key":359,"_type":13,"link":366},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":367},"https:\u002F\u002Flafd.org\u002Ffire-stations\u002Fstation-results",{"_key":369,"children":370,"markDefs":380,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-5-es",[371,375],{"_key":372,"_type":50,"text":373,"marks":374},"global-dialog-item-5-es-span-1","Prepara tu ",[],{"_key":376,"_type":50,"text":377,"marks":378},"global-dialog-item-5-es-span-2","kit de emergencia",[379],"global-dialog-item-5-es-link",[381],{"_key":379,"_type":13,"link":382},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":383},"https:\u002F\u002Fwww.ready.gov\u002Fkit",{"_key":385,"children":386,"markDefs":400,"style":79,"listItem":323,"level":302,"_type":81},"global-dialog-item-6-es",[387,391,396],{"_key":388,"_type":50,"text":389,"marks":390},"global-dialog-item-6-es-span-1","Visita ",[],{"_key":392,"_type":50,"text":393,"marks":394},"global-dialog-item-6-es-span-2","Mutual Aid LA Network",[395],"global-dialog-item-6-es-link",{"_key":397,"_type":50,"text":398,"marks":399},"global-dialog-item-6-es-span-3"," para conocer recursos de apoyo mutuo",[],[401],{"_key":395,"_type":13,"link":402},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":403},"https:\u002F\u002Fmutualaidla.org\u002F",{"_id":405,"_type":406,"language":5,"slug":407,"title":409,"publishDate":410,"duration":411,"bylines":412,"authorBiosRichText":80,"hero":414,"intro":429,"content":438,"contentBlocks":80,"footnote":1374,"credits":1375,"seo":1376},"neighborsArticle-neighborsArticle-elephant-hill-en-es","neighborsArticle",{"current":408},"elephant-hill","Cómo el agua - y un esfuerzo comunitario de décadas- está salvando Elephant Hill","2024-12-19","45 min de escucha",[413],"Nathaly Moreno en conversación con Elva Yañez",{"_key":80,"_type":415,"image":416,"caption":80},"articleHero",{"_id":417,"_type":165,"name":418,"altText":80,"imageFile":419},"legacy-image-2fd29b54876348b6","Saving Elephant Hill — hero image",{"_type":168,"asset":420,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":421,"_type":171,"url":422,"mimeType":233,"metadata":423},"image-b19c1f41e68f1299752ca7879fb50003500268e1-2400x1260-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002Fb19c1f41e68f1299752ca7879fb50003500268e1-2400x1260.jpg",{"_type":175,"dimensions":424,"lqip":428},{"_type":177,"width":425,"height":426,"aspectRatio":427},2400,1260,1.9047619047619047,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAKABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAABgACA\u002F\u002FEACMQAAEDBAEEAwAAAAAAAAAAAAECAwQABREhEgcTIlExMkH\u002FxAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAv\u002FEABkRAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAiERMf\u002FaAAwDAQACEQMRAD8A7XvqPJE9QtjKTExjz0TRV29vS7NKjOSVMrUvkTz+2fyjzhORs0JfcWZqwVqx3PdG6v1iZmMSGItUdI2Ao+yfmqtR9sozvQqqeDD\u002F2Q==",[430],{"_key":431,"children":432,"markDefs":437,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"article-intro-01",[433],{"_key":434,"_type":50,"text":435,"marks":436},"article-intro-01-span-01","Una conversación con la organizadora comunitaria Elva Yañez sobre cómo un esfuerzo comunitario de 20 años preparó el terreno para que la primera organización basada en la comunidad obtuviera financiamiento a través del Proyecto de Agua Limpia y Segura de Los Angeles.",[],[],[439,1086,1094,1113,1120,1127,1134,1178,1187,1195,1214,1247,1263,1291,1316,1350,1357,1364],{"_key":440,"_type":441,"soundcloudEmbed":442},"elephant-hill-es-soundcloud","articleSoundcloudEmbed",{"_type":443,"title":444,"iframeUrl":445,"transcript":446},"soundcloudEmbed","Entrevista de SoundCloud con Elva Yañez","https:\u002F\u002Fw.soundcloud.com\u002Fplayer\u002F?url=https:\u002F\u002Fsoundcloud.com\u002Fliving-infrastructure\u002F7e28892a-5e65-453e-8432-9c918ad30128?si=e57cd8e4731441eeb1a81183ba1037ce&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing&color=%23FAB411&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true",[447,460,472,483,494,505,513,521,529,537,545,553,561,569,577,588,599,607,615,623,631,639,647,655,663,671,682,693,701,709,717,725,733,741,749,757,768,779,787,795,803,811,819,827,835,843,851,859,867,878,889,897,905,913,921,929,937,945,956,967,975,986,997,1005,1013,1021,1029,1040,1051,1059,1067,1075],{"_key":448,"children":449,"markDefs":459,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-01",[450,455],{"_key":451,"_type":50,"text":452,"marks":453},"span-01-01","ELVA: ",[454],"strong",{"_key":456,"_type":50,"text":457,"marks":458},"span-01-02","Así que no hay manera de que pudiéramos haber protegido esa ladera por nosotros mismos. Sabes, solo unos pocos de nosotros que éramos como el círculo interno, ¿verdad? Ahora que estamos recibiendo atención positiva hacia Elephant Hill, sabes, han pasado muchos años sin que la gente prestara atención, de repente estamos recibiendo atención. Y eso se siente tan bien.",[],[],{"_key":461,"children":462,"markDefs":471,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-02",[463,467],{"_key":464,"_type":50,"text":465,"marks":466},"span-02-01","NATHALY: ",[454],{"_key":468,"_type":50,"text":469,"marks":470},"span-02-02","Muchas gracias por sentarte conmigo. Lo aprecio. Si pudieras por favor presentarte, tu nombre completo, dónde vives. ",[],[],{"_key":473,"children":474,"markDefs":482,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-03",[475,478],{"_key":476,"_type":50,"text":452,"marks":477},"span-03-01",[454],{"_key":479,"_type":50,"text":480,"marks":481},"span-03-02","Mi nombre es Elva Yañez, y vivo aquí en El Sereno, que está justo al cruzar el camino de las 110 acres de Elephant Hill. ",[],[],{"_key":484,"children":485,"markDefs":493,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-04",[486,489],{"_key":487,"_type":50,"text":465,"marks":488},"span-04-01",[454],{"_key":490,"_type":50,"text":491,"marks":492},"span-04-02","Has estado organizando en torno a Elephant Hill durante 20 años. Y solo quiero preguntar si podrías describirlo para las personas que no están familiarizadas con él.",[],[],{"_key":495,"children":496,"markDefs":504,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-05",[497,500],{"_key":498,"_type":50,"text":452,"marks":499},"span-05-01",[454],{"_key":501,"_type":50,"text":502,"marks":503},"span-05-02","Entonces, Elephant Hill son 110 acres de espacio abierto. Está rodeado de desarrollo residencial. Pero esto es parte de las colinas Repetto. Las colinas Repetto son muy empinadas en algunos lugares con inclinaciones muy altas y, ya sabes, barrancos empinados, y sabes, estas colinas han estado aquí desde hace bastante tiempo y se extienden desde el Dodger Stadium hasta Whittier, atravesando Monterey Park y cosas así. Y así, Elephant Hill ha estado aquí desde siempre. Las áreas residenciales se construyeron a su alrededor. Las porciones sur y este de Elephant Hill, las áreas residenciales que rodean Elephant Hill fueron comunidades redlineadas en su momento. Y como resultado de eso, hubo muy poco interés en invertir en las colinas aquí para el desarrollo residencial. ",[],[],{"_key":506,"children":507,"markDefs":512,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-06",[508],{"_key":509,"_type":50,"text":510,"marks":511},"span-06-01","Así que por eso y por quién vivía aquí, que es, principalmente una comunidad latina de clase trabajadora, durante generaciones no hubo construcción residencial. Pasaron por alto esta área. Y además, el movimiento de conservación también pasó por alto esta área. Cuando eso comenzó, creo que en los años 60 y 70. Hasta alrededor de 2004, 2003, hubo muy poco interés en desarrollar esta área. Pero hubo un desarrollo residencial, un desarrollo residencial histórico que más o menos avanzó y retrocedió en términos de su proceso para avanzar. Y ese es el desarrollo residencial que pudimos evitar que avanzara, dado las amenazas que suponían para los vecindarios circundantes. ",[],[],{"_key":514,"children":515,"markDefs":520,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-07",[516],{"_key":517,"_type":50,"text":518,"marks":519},"span-07-01","En cuanto al espacio abierto, es biológicamente sensible. No soy una naturalista. Así que esto es lo que he aprendido de otras personas. Sabes, hay todo tipo de vida silvestre viviendo allí. Coyotes, linces, reptiles, serpientes. Muchas, muchas especies de aves. Halcones, búhos, muchos conejos que salen al vecindario. Son realmente lindos. Y además de eso, hay muchas plantas nativas. Así que hay, dadas las, donde estamos, el nogal negro es bastante prevalente en las laderas que miran al norte. También tenemos robles y, ya sabes, plantas típicas de los bosques de robles y nogales que crecen allí. ",[],[],{"_key":522,"children":523,"markDefs":528,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-08",[524],{"_key":525,"_type":50,"text":526,"marks":527},"span-08-01","¿Qué más puedo decir? Hay un manantial subterráneo, que es la razón por la que estamos aquí hablando en primer lugar, porque hace dos años, cuando comenzamos a tener las fuertes lluvias, el manantial subterráneo emergió una vez más y cobró vida. Y, cuando mostramos eso, la evidencia de ese manantial al Consejo para la Salud de la Cuenca, nos alentaron a solicitar una subvención de estudio de factibilidad del Programa de Investigación Técnica para ver qué tipo de infraestructura verde de aguas pluviales sería adecuada para las cinco acres de Elephant Hill que posee la Autoridad de Conservación de Recreación de las Montañas. Ellos manejan eso. Y, como resultado de su interés, pudimos solicitar el estudio de factibilidad en nombre del MRCA, ya que ellos no tenían la capacidad en ese momento para solicitarlo. Hicimos eso. Y aquí estamos. En cuanto a la organización, surgimos de esa lucha por el uso del suelo hace 20 años, y éramos muy informales. Éramos una organización comunitaria basada en voluntarios que no tenía mucha estructura o, sí, no mucha infraestructura social dentro de la organización misma. Y eso nos ayudó. Sabes, éramos muy flexibles. Éramos muy ágiles desde un punto de vista estratégico. Y durante, diría, los primeros diez años, gran parte de nuestro trabajo estaba muy orientado a la política, ¿verdad? Estábamos orientados a la defensa, haciendo organización puerta a puerta, consiguiendo que la gente firmara cartas, yendo a la oficina del consejo, todo en nombre de proteger Elephant Hill de la injusticia ambiental relacionada con el uso del suelo. ",[],[],{"_key":530,"children":531,"markDefs":536,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-09",[532],{"_key":533,"_type":50,"text":534,"marks":535},"span-09-01","Cuando me mudé aquí, estaba trabajando en salud pública, pero en cuestiones de control del tabaco, evitando fumar en lugares públicos, trabajando en políticas públicas a nivel local. Así que estaba muy familiarizada con la organización y el cambio de políticas locales y tenía un poco de experiencia con el uso del suelo, trabajando en permisos de uso condicional cuando trabajé en políticas de alcohol. Pero, sabes, claramente lo que estaba pasando en ese momento en Los Ángeles, había mucha especulación y había muy pocas protecciones para las colinas en ese momento aquí en el noreste de L.A., algunas de las otras áreas de L.A. tuvieron el sentido común para crear planes específicos y ese tipo de medidas protectoras, y eso no era el caso aquí.",[],[],{"_key":538,"children":539,"markDefs":544,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-10",[540],{"_key":541,"_type":50,"text":542,"marks":543},"span-10-01","Así que, en ese momento, la gente estaba entrando en áreas montañosas con un bulldozer, sacando, simplemente entrando, sacando un trazo del terreno y construyendo una casa moderna rectangular y grande. Y todo eso pasó inspección, ¿verdad? Así que, estábamos muy preocupados por lo que iba a suceder allí arriba. Y vimos los planos. Hicimos una solicitud bajo el Acta de Registro Público, vimos los planos, y también vimos que los residentes habían estado oponiéndose al proyecto porque esos condominios de allá se habían deslizado por la colina en 1985. Y, básicamente, hay mucho relleno, hay algunos, puedes ver dónde está el hábitat, más natural. Y luego por aquí, es un poco como, puedes decir que es relleno.",[],[],{"_key":546,"children":547,"markDefs":552,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-11",[548],{"_key":549,"_type":50,"text":550,"marks":551},"span-11-01","Así que hay agua bajo esas colinas. Y cuando lo llenaron, realmente no tomaron eso en cuenta. Y entonces, ya sabes, como hará el agua, comienza a mover la tierra y el condominio comienza a deslizarse por la colina. Demandaron por $65 millones en 1985, un acuerdo de liquidación bastante grande. Y eso es realmente lo que el consejo tuvo en cuenta cuando pidieron una revisión ambiental adicional del proyecto.",[],[],{"_key":554,"children":555,"markDefs":560,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-12",[556],{"_key":557,"_type":50,"text":558,"marks":559},"span-12-01","Así que el agua, específicamente el manantial subterráneo que estaba activo en ese momento, salvó la tierra. De hecho, sabes, tuvo este impacto realmente milagroso en un desarrollo que básicamente la abogacía no pudo detener. Pero el agua lo detuvo porque cuando el desarrollador comenzó a colocar la cerca alrededor del proyecto, su retroexcavadora se metió en el manantial, esencialmente, y se quedó atascada. Se requirieron dos grúas para sacar esa retroexcavadora. Así que el agua juega un papel muy significativo en la historia de Elephant Hill desde el punto de vista del desarrollo y la protección. Así que cuando hace dos años, cuando volvió a aparecer, cuando resurgió debido a la lluvia, fue realmente emocionante. Y me preguntaste por qué me involucré: vivo aquí mismo.",[],[],{"_key":562,"children":563,"markDefs":568,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-13",[564],{"_key":565,"_type":50,"text":566,"marks":567},"span-13-01","Fue difícil ver lo que estaban haciendo con la colina solo para poner la cerca. Fue bastante devastador de ver porque es una hermosa ladera. Era aún mejor antes de que hicieran mucho daño como resultado del nivelado y la remoción ilegal de árboles que hicieron, creando caminos de acceso para sus retroexcavadoras. Y como ya era organizadora, era como, oh, sí, esto es injusto. Y fue muy inquietante ver eso suceder. Y sabíamos que había muchos animales viviendo allí arriba. Quiero decir, no era solo una colina vacía. No son solo los humanos los que tienen dominio sobre la tierra. Los de cuatro patas y las aves también lo tienen. Así que fue un poco como, está en mi naturaleza involucrarme en problemas comunitarios, pero también sé cómo organizarme. Y también sé cómo llevar a cabo campañas de políticas. Así que se trató realmente de tomar las habilidades que tenía y asociarme con personas que entienden los temas de conservación, los problemas de uso del suelo, y realmente tener un curso intensivo en abogacía de políticas relacionadas con la conservación.",[],[],{"_key":570,"children":571,"markDefs":576,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-14",[572],{"_key":573,"_type":50,"text":574,"marks":575},"span-14-01","Y quiero decir, no soy solo yo quien hizo esto. Esto fue un esfuerzo grupal. Tuvimos la Conservación de la Montaña de Santa Mónica, el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, el Foro Urbano Latino, muchas organizaciones que dedicaron tiempo y energía en especie a este esfuerzo. La injusticia de esto fue tan, te golpeó como de repente, ¿verdad? No había dos formas de verlo. Es como decir, este es un mal desarrollo.",[],[],{"_key":578,"children":579,"markDefs":587,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-15",[580,583],{"_key":581,"_type":50,"text":465,"marks":582},"span-15-01",[454],{"_key":584,"_type":50,"text":585,"marks":586},"span-15-02","Solo para destacar, estamos en el patio trasero de Elva y ella señalaba los condominios sobre la colina. El patio trasero de Elva, que también está en una ladera. Y podemos ver los condominios y cuán devastador sería si se cayeran e invadieran la zona residencial en la parte inferior también. ",[],[],{"_key":589,"children":590,"markDefs":598,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-16",[591,594],{"_key":592,"_type":50,"text":452,"marks":593},"span-16-01",[454],{"_key":595,"_type":50,"text":596,"marks":597},"span-16-02","Cuando empezamos a organizar a la gente para informarles que el proyecto había regresado (porque en los 90s, había obtenido su aprobación preliminar de mapa por parte de la Comisión de Planificación), los residentes que vivían aquí, los más antiguos, habían luchado contra él, pero no tenían representación legal, y no tenían a nadie del ámbito de la conservación que les ayudara con sus argumentos. Así que cuando fuimos puerta a puerta en Collis aquí, y les dijimos que esto había vuelto, firmaron inmediatamente porque recordaban sacar barro de sus patios traseros y de sus propias casas.",[],[],{"_key":600,"children":601,"markDefs":606,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-17",[602],{"_key":603,"_type":50,"text":604,"marks":605},"span-17-01","El barro bajó por la colina y entró en sus patios traseros y en sus casas. Así que, el impacto comunitario de que esos condominios se deslicen, o bajen por la colina, se sintió por mucha gente. Elephant Hill, sabes, tiene múltiples facetas, ¿verdad? Quiero decir, protegimos 20 acres, a través de esa campaña de uso del suelo.",[],[],{"_key":608,"children":609,"markDefs":614,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-18",[610],{"_key":611,"_type":50,"text":612,"marks":613},"span-18-01","La Ciudad posee 15 y MRCA posee cinco. Y eso es algo permanente. Rezoned la tierra y MRCA ha estado manejando sus cinco acres. Y pudimos ayudarles cuando buscaron fondos del condado para hacer un sendero. Y eso sucederá el próximo año. Así que es un gran problema.",[],[],{"_key":616,"children":617,"markDefs":622,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-19",[618],{"_key":619,"_type":50,"text":620,"marks":621},"span-19-01","Después de que la pandemia llegó durante los confinamientos, los vehículos todo terreno aparecieron nuevamente en masa, apoyados por las redes sociales. Hemos estado trabajando en eso desde la pandemia, tratando de controlarlo. Estamos haciendo educación con varios socios comunitarios, Anawakalmekak, Coyotl+Macehualli, la Sociedad de Plantas Nativas de California y el Museo de Historia Natural.",[],[],{"_key":624,"children":625,"markDefs":630,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-20",[626],{"_key":627,"_type":50,"text":628,"marks":629},"span-20-01","Sabes, muchos de estos tipos de grupos pueden unirse en torno a cuestiones en Elephant Hill. Y, básicamente, ya sabes, educar a la comunidad sobre el tema de los vehículos todo terreno en conjunto con los otros tipos de trabajo que hacen, los otros tipos de, educación y defensa. Así que, ya sabes, ese es un gran proyecto.",[],[],{"_key":632,"children":633,"markDefs":638,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-21",[634],{"_key":635,"_type":50,"text":636,"marks":637},"span-21-01","Y estamos haciendo la parte de educación pública. El otro proyecto es el tema del agua de tormenta. Y como dije, comenzamos a trabajar en eso hace dos años. Nos llevó un año conseguir la subvención. Quiero decir, es un proceso muy largo y complicado. No podríamos haberlo hecho por nosotros mismos, ya sabes. Spherical, estaba usando esencialmente su herramienta para mapear las mejoras en los beneficios comunitarios e in mejoras que sucederían.",[],[],{"_key":640,"children":641,"markDefs":646,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-22",[642],{"_key":643,"_type":50,"text":644,"marks":645},"span-22-01","El Consejo para la Salud de la Cuenca aloja a los Coordinadores de Cuencas. También fueron esenciales para ayudarnos con los aspectos técnicos de la subvención. Quiero decir, realmente necesitabas experiencia en ingeniería que no teníamos, ¿verdad? Así que ese fue el modelo que usamos allí. Pero ese es el modelo que usamos todo el tiempo porque, ya sabes, los orígenes de nuestra organización siempre han sido colaboraciones estratégicas y asociaciones más voluntarias para hacer que las cosas sucedan. Desde el primer día, siempre ha sido así, y sería demasiado tratar de hacer lo que hemos hecho por nosotros mismos. No hay manera de que pudiéramos haber protegido esa ladera por nosotros mismos. Sabes, solo unos pocos de nosotros que éramos como el círculo estratégico, el círculo interno.",[],[],{"_key":648,"children":649,"markDefs":654,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-23",[650],{"_key":651,"_type":50,"text":652,"marks":653},"span-23-01","Ampliamos ese círculo, incorporamos a gente, y así es como movemos las cosas hacia adelante. Lo mismo con la educación sobre el agua de tormenta, lo mismo con la educación sobre los vehículos todo terreno. Así es como hemos hecho nuestro trabajo. Esos son los proyectos que estamos haciendo. Quiero decir, una vez que nos dimos cuenta de que el tema de los vehículos todo terreno era un problema de narrativa, una cuestión de narrativa, y que las personas que tenían la narrativa dominante sobre Elephant Hill eran los conductores de vehículos todo terreno.",[],[],{"_key":656,"children":657,"markDefs":662,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-24",[658],{"_key":659,"_type":50,"text":660,"marks":661},"span-24-01","Estaban usando las redes sociales sobre la ladera. Y como nos habíamos enfocado tanto en política, no estábamos haciendo educación. No estábamos tratando de activar la colina. Y en un momento determinado, nos dimos cuenta de que eso es lo que necesitábamos hacer. Necesitábamos llevar a la gente a la colina. Necesitábamos traer socios, involucrarlos, lograr que se involucraran en los problemas, y luego cambiar esa narrativa trayendo a miembros de la comunidad, residentes, a eventos en la ladera.",[],[],{"_key":664,"children":665,"markDefs":670,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-25",[666],{"_key":667,"_type":50,"text":668,"marks":669},"span-25-01","Porque ese cambio de narrativa es esencial para lograr que los vehículos todo terreno se retiren, ¿verdad? Si tienes gente caminando por el sendero, esos conductores de vehículos todo terreno no les gusta venir a Elephant Hill porque saben que están violando el código municipal. ",[],[],{"_key":672,"children":673,"markDefs":681,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-26",[674,677],{"_key":675,"_type":50,"text":465,"marks":676},"span-26-01",[454],{"_key":678,"_type":50,"text":679,"marks":680},"span-26-02","Este es el primer proyecto liderado por la comunidad que entra en el programa SCW, ¿correcto? ¿Puedes hablar un poco sobre lo significativo de ese hito? ",[],[],{"_key":683,"children":684,"markDefs":692,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-27",[685,688],{"_key":686,"_type":50,"text":452,"marks":687},"span-27-01",[454],{"_key":689,"_type":50,"text":690,"marks":691},"span-27-02","En cierto modo, es un poco impactante. Sabes, realmente me sorprendió cuando los Coordinadores de Cuencas me dijeron que íbamos a ser el primer grupo comunitario en haber pasado por el ojo de la aguja, por así decirlo. ¿Verdad? Es como, wow.",[],[],{"_key":694,"children":695,"markDefs":700,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-28",[696],{"_key":697,"_type":50,"text":698,"marks":699},"span-28-01","Pero no es sorprendente porque esto es un bono de infraestructura. Y, sabes, hay todas las reglas y regulaciones que rigen el uso de fondos públicos que deberían centrarse en, ya sabes, mejoras de infraestructura dura en el entorno construido. Miembros de la comunidad, grupos comunitarios también pueden entrar en ese ámbito.",[],[],{"_key":702,"children":703,"markDefs":708,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-29",[704],{"_key":705,"_type":50,"text":706,"marks":707},"span-29-01","Pero no es fácil. La mayoría de las organizaciones sin fines de lucro no construyen proyectos. A menos que, ya sabes, haya mucha vivienda asequible… pero esto es realmente diferente. El agua de lluvia, es realmente complicado. Es como que la gente no sabe qué es el agua de lluvia. Tienes que desglosarlo para que lo entiendan. Afortunadamente, y esta es probablemente una de las razones por las que esto funcionó, es que yo había estado involucrado con la Medida W, que creó los fondos para el Programa de Agua Limpia y Segura.",[],[],{"_key":710,"children":711,"markDefs":716,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-30",[712],{"_key":713,"_type":50,"text":714,"marks":715},"span-30-01","Así que entendí que eso ya estaba en su lugar. La otra persona, bueno, las otras personas, de Save Elephant Hill también tenían esa experiencia, ese antecedente. Hugo García organizó muchas de las actividades de participación comunitaria para la campaña de la Medida W. Yvette Lopez-Ledesma, otra miembro de la junta, estaba involucrada en la defensa política de la campaña.",[],[],{"_key":718,"children":719,"markDefs":724,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-31",[720],{"_key":721,"_type":50,"text":722,"marks":723},"span-31-01","Así que ya estábamos preparados para saber que los fondos de aguas pluviales estaban llegando. Pero como la mayoría de los grupos comunitarios que trabajan en parques y espacios abiertos, no construimos. No construimos, ¿verdad? Así que fue un poco como que necesitaríamos ayuda. Necesitaríamos socios. Necesitaríamos asistencia técnica para poder comprometernos.",[],[],{"_key":726,"children":727,"markDefs":732,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-32",[728],{"_key":729,"_type":50,"text":730,"marks":731},"span-32-01","Y creo que esa es la razón por la que no ha habido muchos grupos que estén solicitando este fondo, porque es un área temática muy técnica y requiere habilidades técnicas, requiere ingeniería. Y eso es muy, muy diferente del trabajo que la mayoría de la gente hace. Y, ya sabes, con suerte no seremos los últimos.",[],[],{"_key":734,"children":735,"markDefs":740,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-33",[736],{"_key":737,"_type":50,"text":738,"marks":739},"span-33-01","Y con suerte, el kit de herramientas que produces en Spherical ayudará a otros grupos a participar. Quiero decir, realmente creo que la lección que ya está bastante clara es que para que estos proyectos sucedan, tiene que haber una asociación. Tiene que estar el lado técnico de ello.",[],[],{"_key":742,"children":743,"markDefs":748,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-34",[744],{"_key":745,"_type":50,"text":746,"marks":747},"span-34-01","Y es probable que venga de una organización no comunitaria. Como todo lo demás que hemos hecho, se necesita un pueblo para hacerlo. Pero también requiere una diversidad de habilidades, de personas, para reunirse y hacer que sucedan cosas que en circunstancias normales simplemente no sucede. Y creo que tener una orientación basada en voluntarios brinda apoyo a ese enfoque, porque si vengo a ti y te estoy diciendo, \"Estoy ganando mucho dinero para hacer algo. Ven y ayúdanos sin recibir ninguna financiación.\"",[],[],{"_key":750,"children":751,"markDefs":756,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-35",[752],{"_key":753,"_type":50,"text":754,"marks":755},"span-35-01","No es una venta fácil. Pero si todos están juntos, porque el trabajo es lo importante y el dinero es secundario, vas a obtener un tipo diferente de reacción y un tipo diferente de participación. Y eso ha funcionado muy bien para nosotros. Quiero decir, hemos logrado mucho en Elephant Hill con ese enfoque. ",[],[],{"_key":758,"children":759,"markDefs":767,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-36",[760,763],{"_key":761,"_type":50,"text":465,"marks":762},"span-36-01",[454],{"_key":764,"_type":50,"text":765,"marks":766},"span-36-02","¿Puedes describir cómo el Field Kit influyó en este proyecto?",[],[],{"_key":769,"children":770,"markDefs":778,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-37",[771,774],{"_key":772,"_type":50,"text":452,"marks":773},"span-37-01",[454],{"_key":775,"_type":50,"text":776,"marks":777},"span-37-02","Cuando estaba trabajando con Carlos Moran y Christina Ketter, empezaron a trabajar en las piezas técnicas. Yo estaba trabajando en los antecedentes organizativos y el \"por qué,\" sabes, la importancia de Elephant Hill. Y en algún momento de ese proceso, Spherical se involucró con el Field Kit, y Carlos habló sobre probarlo.",[],[],{"_key":780,"children":781,"markDefs":786,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-38",[782],{"_key":783,"_type":50,"text":784,"marks":785},"span-38-01","Iba a ser una prueba del Field Kit. ¿Y estaba interesada en que eso sucediera? Yo dije que sí, claro. Quiero decir, si pueden ayudarnos a ilustrar visualmente lo que va a suceder, sería genial. Y, sabes, tenía ese tipo de caché debido a la participación de ARLA.",[],[],{"_key":788,"children":789,"markDefs":794,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-39",[790],{"_key":791,"_type":50,"text":792,"marks":793},"span-39-01","El Departamento de Obras Públicas, las personas que administran el Programa de Agua Limpia y Segura, saben quién es ARLA. Tienen credibilidad. Así que sabes, tenía mucho sentido traerlos y ver qué pasa. El [Field Kit] realmente ayudará, creo, a los ingenieros que están involucrados en el estudio de factibilidad a entender la geografía del espacio y lo que nos gustaría ver donde, en trazos muy amplios. Probarlo o tenerlo como una prueba fue algo bueno.",[],[],{"_key":796,"children":797,"markDefs":802,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-40",[798],{"_key":799,"_type":50,"text":800,"marks":801},"span-40-01","La forma en que se ha enmarcado este proyecto es una infraestructura verde, soluciones basadas en la naturaleza para problemas de aguas pluviales. Así que cuando llueve mucho en esas inclinaciones empinadas, el agua corre por la colina. Y cuando llega detrás de las casas de la gente, como en la siguiente cuadra, va directamente a sus patios traseros. Y debido a los vehículos todo terreno y la degradación a la ladera que sucede con el uso de vehículos, esa agua está entrando en las casas de algunas personas.",[],[],{"_key":804,"children":805,"markDefs":810,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-41",[806],{"_key":807,"_type":50,"text":808,"marks":809},"span-41-01","Una casa en particular tuvo su cimentación impactada por el agua que venía de la colina directamente en su patio trasero, y luego en su cimentación. Así que, impactos muy intensos para algunas personas. Y todo el mundo que vive aquí sabe lo que pasa cuando llueve. Ese manantial natural subterráneo se llena y sigue filtrándose calle abajo durante meses después de que termina la tormenta.",[],[],{"_key":812,"children":813,"markDefs":818,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-42",[814],{"_key":815,"_type":50,"text":816,"marks":817},"span-42-01","La gente sabía que existía, pero no tiene comprensión de que hay [sic] soluciones para eso y que hay financiación para construir esas soluciones como resultado de la Medida W. Hemos estado trabajando en este tema durante mucho tiempo, y entendemos que hay una tremenda oportunidad en Elephant Hill. 110 acres de espacio abierto no desarrollado en el corazón de la ciudad es bastante raro.",[],[],{"_key":820,"children":821,"markDefs":826,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-43",[822],{"_key":823,"_type":50,"text":824,"marks":825},"span-43-01","Y como sociedad, como jurisdicción, como gobierno local, simplemente no estamos preparados para aprovechar esas oportunidades. Sabes, podrías verlo como un fracaso para aprovechar lo que está aquí delante de nosotros y sacar el máximo provecho de ello.",[],[],{"_key":828,"children":829,"markDefs":834,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-44",[830],{"_key":831,"_type":50,"text":832,"marks":833},"span-44-01","O podrías llamarlo negligencia, ¿verdad? No fueron solo los desarrolladores inmobiliarios o los grupos de conservación los que han ignorado esto. Es como si fuera algo generalizado. Y no creo que Elephant Hill sea el único lugar donde eso sucede. Quiero decir, hay espacio abierto en colinas alrededor de todo el noreste de L.A. que tiene las mismas condiciones, condiciones muy similares. Esa falta de atención, esa falta de compromiso por parte de agencias y organizaciones, crea un vacío. Y el vacío se llena con mal comportamiento.",[],[],{"_key":836,"children":837,"markDefs":842,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-45",[838],{"_key":839,"_type":50,"text":840,"marks":841},"span-45-01","Ese mal comportamiento puede degradar aún más la ladera. Y ves eso con el vertido ilegal y ves eso con los vehículos fuera de carretera. Es como, ¿cómo hacemos para que la gente entienda y se preocupe al punto de que eso no pase, verdad? A menudo comparo El Sereno con las Montañas de Santa Mónica, donde también hay mucho espacio abierto en colinas. No ves este tipo de comportamiento sucediendo allá, porque no se permitiría.",[],[],{"_key":844,"children":845,"markDefs":850,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-46",[846],{"_key":847,"_type":50,"text":848,"marks":849},"span-46-01","Así que ese es un factor importante en lo que estamos tratando aquí. En el vacío de atención y cuidado por el espacio, ocurren cosas malas. Y se convierte en un desafío aún mayor para las personas trabajar en ello, porque es muy frustrante. Las personas que ejecutan Héroes de Elephant Hill, que es un grupo más nuevo que vino a lidiar con el vertido ilegal, hacen estas asombrosas limpiezas. Recogen 26 toneladas de basura. Con la ayuda de L.A. Sanitation, lo cual es genial por parte de L.A. Sanitation. Pero luego caminas de regreso allí, unos meses después y vuelve. Y eso se vuelve muy difícil de tolerar. Así que, tienes que tener mucha esperanza. Tienes que dejar que esas cosas se te resbalen.",[],[],{"_key":852,"children":853,"markDefs":858,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-47",[854],{"_key":855,"_type":50,"text":856,"marks":857},"span-47-01","Ahora que estamos recibiendo atención positiva a Elephant Hill, ha tomado muchos años sin que la gente preste atención, y de repente, estamos recibiendo atención. Y eso se siente tan bien. Quiero decir, es muy gratificante tener grupos como el tuyo, las agencias de conservación, y las otras agencias que están involucradas, los Parques Estatales y Recreación, por ejemplo.",[],[],{"_key":860,"children":861,"markDefs":866,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-48",[862],{"_key":863,"_type":50,"text":864,"marks":865},"span-48-01","Estamos realmente emocionados por donde estamos, y solo esperamos que podamos construir sobre eso al punto donde, de nuevo, la narrativa cambia y lo que actualmente se permite que suceda ya no se permite que suceda. Y eso hará que el trabajo de todos sea un poco más fácil, creo.",[],[],{"_key":868,"children":869,"markDefs":877,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-49",[870,873],{"_key":871,"_type":50,"text":465,"marks":872},"span-49-01",[454],{"_key":874,"_type":50,"text":875,"marks":876},"span-49-02","Creo que eso realmente lleva bien a la siguiente pregunta, que es el potencial local; así que, ¿qué papel juega el compromiso comunitario en esos potenciales locales?",[],[],{"_key":879,"children":880,"markDefs":888,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-50",[881,884],{"_key":882,"_type":50,"text":452,"marks":883},"span-50-01",[454],{"_key":885,"_type":50,"text":886,"marks":887},"span-50-02","Retrocediendo un poco, cuando estábamos empezando a trabajar en esto, no sabíamos lo que estábamos haciendo. Así que tuvimos que aprender eso, ¿verdad? Y una de las cosas que es verdad sobre El Sereno, y muchas otras comunidades de color de bajos ingresos — no mucha infraestructura social, ¿verdad?",[],[],{"_key":890,"children":891,"markDefs":896,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-51",[892],{"_key":893,"_type":50,"text":894,"marks":895},"span-51-01","No teníamos grupos ambientales locales. No teníamos el tipo de grupos que se requieren para educar a la comunidad y movilizar a la comunidad para estar al aire libre, para aprovechar el espacio que tenemos aquí, ¿verdad? Desde un punto de vista programático. Así que desde 2004 hasta 2024, ahora tenemos una serie de organizaciones además de Save Elephant Hill que están activamente comprometidas en estos temas.",[],[],{"_key":898,"children":899,"markDefs":904,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-52",[900],{"_key":901,"_type":50,"text":902,"marks":903},"span-52-01","Como mencioné antes, Coyotl+Macehualli; la Sociedad de Plantas Nativas de California manejando la parcela de prueba en el otro lado de Elephant Hill; Anawakalmekak ha recuperado una tierra aquí cerca de esos condominios, sabes, 12 acres que están convirtiendo en un espacio de educación ambiental; el Museo de Historia Natural viniendo a El Sereno y haciendo bioblitzes usando y enseñando a la gente cómo usar iNaturalist. Esos grupos no estaban allí.",[],[],{"_key":906,"children":907,"markDefs":912,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-53",[908],{"_key":909,"_type":50,"text":910,"marks":911},"span-53-01","Ahora tienes estos grupos y algunos más interesándose en lo que está sucediendo aquí. Así que esos grupos y el trabajo que están haciendo junto con el interés de grupos como Spherical, el Consejo para la Salud de la Cuenca, MRCA — eso es transformador. Eso es transformación. Eso para mí es evidencia de, si no sucede nada más, desde el punto de vista de Save Elephant Hill, hemos tenido éxito. Porque el objetivo no es que nosotros hagamos todo. El objetivo es construir la infraestructura social para el compromiso comunitario, para la organización, para la acción política. Es como si todo funcionara junto. No puedes tener esos tipos de actividades transformadoras para comprometer a la gente, para involucrar a la gente, sin tener un hogar institucional para ellos que sea local. No tuvimos nada que ver con que esos grupos surgieran. Creas una atmósfera, creas un ambiente que sea propicio para ese tipo de evolución social. Y creo que eso ha sucedido aquí. ",[],[],{"_key":914,"children":915,"markDefs":920,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-54",[916],{"_key":917,"_type":50,"text":918,"marks":919},"span-54-01","Cuando comencé a trabajar en este tema, la gente preguntaba, ¿dónde está El Sereno? Me gustaría sentirme un poco molesta, y con sentimientos heridos. Estamos justo al lado de Highland Park. Estamos justo al lado de Lincoln Heights. Es como los rincones más alejados de los rincones más alejados. No teníamos el mismo tipo de reconocimiento aquí en El Sereno que, digamos, Boyle Heights tuvo, donde había mucha infraestructura social, muchas organizaciones trabajando en una variedad de temas. Todos los temas. Eso juega un gran papel en la construcción de la capacidad comunitaria para la transformación, ¿verdad? No puedes hacer compromiso comunitario aterrizando en paracaídas en El Sereno y trabajando con la gente. No funciona así. Tienes que construir desde cero, y eso requiere instituciones. ",[],[],{"_key":922,"children":923,"markDefs":928,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-55",[924],{"_key":925,"_type":50,"text":926,"marks":927},"span-55-01","No puedes simplemente venir aquí y empezar a hablar con la gente sobre proteger esa colina sin educarles sobre por qué estás haciendo eso. Y eso es lo que hemos intentado hacer, todo este tiempo. Se trata de cultivar. Se trata de plantar semillas y nutrir todo ese trabajo para que pueda producir los resultados que quieres ver.",[],[],{"_key":930,"children":931,"markDefs":936,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-56",[932],{"_key":933,"_type":50,"text":934,"marks":935},"span-56-01","Esperamos asegurar financiación adicional de la Fundación del Agua para permitir nuestra participación en el proceso de estudio de factibilidad que harán los ingenieros. Básicamente es asistencia técnica, lo que estamos recibiendo. Así que eso nos permitirá participar en eso, pero también nos permitirá hacer compromiso comunitario. Así que podemos traer gente para hacer ese trabajo con la comunidad, para hablar con ellos sobre el agua de tormenta, hablar con ellos sobre el Programa de Agua Limpia y Segura por el que están pagando, pero hacerles saber que podemos aprovecharlo aquí en El Sereno, y que el dinero puede marcar una diferencia en sus vidas. Están pagando por ello. Deberían obtener algún beneficio por ello, ¿verdad? Así que, ya sabes, tenemos la TRP. Esperamos obtener la financiación complementaria de la Fundación del Agua para hacer el compromiso comunitario, y como resultado de esas dos cosas, con suerte un producto final sería el informe de ingeniería que diga, \"Aquí están los rangos de proyectos de infraestructura de aguas pluviales que podrían suceder en Elephant Hill.\" En ese punto, correspondería a MRCA decidir cuáles querrían aplicar, y con suerte asociarse con nosotros nuevamente donde podríamos solicitar un proyecto de infraestructura.",[],[],{"_key":938,"children":939,"markDefs":944,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-57",[940],{"_key":941,"_type":50,"text":942,"marks":943},"span-57-01","Así que la TRP es un flujo de financiamiento dentro del Programa de Agua Limpia y Segura, y los proyectos de infraestructura son otro. Así que es como una tubería. Esperamos que como resultado del estudio, podamos incorporar algunos de estos proyectos en una tubería con un poco de financiación. Pero con suerte en cinco años veríamos alguna evidencia de infraestructura verde de aguas pluviales, soluciones basadas en la naturaleza aquí en El Sereno y en Elephant Hill. Y creo que sería una buena demostración para el Programa de Agua Limpia y Segura: cómo las organizaciones comunitarias pueden desempeñar un papel en el Programa de Agua Limpia y Segura desde un proyecto de infraestructura. Incorpóralos a la tubería. Así que apenas estamos comenzando allí. Creo que el proyecto comenzará en marzo o abril, y veremos qué pasa. ",[],[],{"_key":946,"children":947,"markDefs":955,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-58",[948,951],{"_key":949,"_type":50,"text":465,"marks":950},"span-58-01",[454],{"_key":952,"_type":50,"text":953,"marks":954},"span-58-02","¡Estoy emocionada! Entonces, ¿qué tipo de estructuras físicas mejoradas o incluso estructuras sociales introduciría este proyecto para mejorar la calidad de vida y la salud ambiental?",[],[],{"_key":957,"children":958,"markDefs":966,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-59",[959,962],{"_key":960,"_type":50,"text":452,"marks":961},"span-59-01",[454],{"_key":963,"_type":50,"text":964,"marks":965},"span-59-02","Bueno, creo que hay dos tipos: Una sería una especie de mejoras de aguas pluviales, mejoras de aguas pluviales basadas en la naturaleza. Y luego más infraestructura verde tradicional como bioswales y mejoras de retención. Así que no tengo idea de qué va a ser, pero me imagino que habría algunas mejoras típicas para el acceso público, como construir bancos, plantar árboles y otras plantas nativas para ayudar con la erosión, bioswales, seguro. Ese tipo de proyectos de ingeniería técnica. Realmente no estoy muy segura de exactamente qué serían. Pero la función sería capturar y limpiar y mantener el agua en el sitio para que no fluya por las calles y recoja todas las toxinas de los vehículos off-road y el pavimento y las lleve directamente a nuestros cursos de agua.",[],[],{"_key":968,"children":969,"markDefs":974,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-60",[970],{"_key":971,"_type":50,"text":972,"marks":973},"span-60-01","Este es un área donde no siento que tengo suficiente. Aquí es donde ARLA y Spherical y la herramienta que tienen realmente ayuda, porque pueden hacer esos cálculos, donde yo solo estoy como simulando que sé de lo que estoy hablando. ",[],[],{"_key":976,"children":977,"markDefs":985,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-61",[978,981],{"_key":979,"_type":50,"text":465,"marks":980},"span-61-01",[454],{"_key":982,"_type":50,"text":983,"marks":984},"span-61-02","Entonces, ¿hay algo que harías de manera diferente? ¿Qué consejo les darías a otras personas que recién comienzan o que quieren crear infraestructura viva en sus propias comunidades? ",[],[],{"_key":987,"children":988,"markDefs":996,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-62",[989,992],{"_key":990,"_type":50,"text":452,"marks":991},"span-62-01",[454],{"_key":993,"_type":50,"text":994,"marks":995},"span-62-02","Quiero decir, solo hazlo. Como dije, no tenía ningún antecedente en estos temas cuando empezamos. Así que tener personas que tengan esa experiencia sería muy útil. Pero, ya sabes, el conjunto de habilidades que tengo fue útil en los primeros días de Elephant Hill. La defensa política, porque eso era básicamente. Era básicamente una lucha callejera, una lucha de uso de suelo. No era algo para lo que los naturalistas fueran… para ese conjunto de habilidades fue útil. Pero ahora estamos en una fase diferente y esa experiencia es súper necesaria. Así que muchas de las personas con las que nos asociamos son naturalistas, son biólogos, son personas que prestan atención al mundo natural de una manera muy profunda y con mucho conocimiento. ",[],[],{"_key":998,"children":999,"markDefs":1004,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-63",[1000],{"_key":1001,"_type":50,"text":1002,"marks":1003},"span-63-01","Y lo mismo con la ingeniería, ¿verdad? Para construir un sendero, por ejemplo, necesitas ese tipo de experiencia en ingeniería y comprensión de qué va a funcionar aquí. Supongo que el consejo sería asegurarte de tener todo cubierto. Crea una gran tienda. Cuanto más grande mejor, porque necesitarás esa experiencia en algún punto.",[],[],{"_key":1006,"children":1007,"markDefs":1012,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-64",[1008],{"_key":1009,"_type":50,"text":1010,"marks":1011},"span-64-01","En términos de cosas que habría hecho diferente en el pasado, creo que tal vez habríamos obtenido nuestro 501C3 antes. Pero, ya sabes, estaba trabajando a tiempo completo entonces, y ahora estoy jubilada. Así que funcionó desde un punto de vista de carrera, funcionó. Y como dije, hubo altibajos en términos de la trayectoria de la organización, solo teniendo en cuenta lo que estaba sucediendo. Así que, sí, todo funcionó. Y, ya sabes, tenemos mucho trabajo por hacer por delante. Y estoy esperando que la próxima generación llegue y tener un plan de sucesión donde, sabes, alguien que sea más joven que yo pueda llegar y hacerse cargo del trabajo. Trabajé en control del tabaco durante unos diez años, luchando contra las grandes tabacaleras, y aprendí mucho luchando contra las grandes tabacaleras a nivel local cuando estábamos tratando de aprobar ordenanzas locales libres de humo. Y trabajé para una organización nacional de defensa, y ayudamos a las comunidades a aprobar estas ordenanzas. Así que estábamos entrando en pequeñas ciudades en Helena, Montana, y Texas, Mississippi, lugares que, ya sabes, eran muy, muy diferentes de California. Y la industria tabacalera entraría allí y trataría de desordenar las cosas. Y eran muy buenos en ello. Y esa experiencia que tuve luchando contra la gran tabacalera fue súper relevante para lo que estaba sucediendo aquí, porque el tipo que estaba tratando de construir 24 casas de lujo jugaba con el mismo libro, y eso fue bastante impactante para mí.",[],[],{"_key":1014,"children":1015,"markDefs":1020,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-65",[1016],{"_key":1017,"_type":50,"text":1018,"marks":1019},"span-65-01","Mi enfoque hacia las asociaciones es realmente tratar de encontrar puntos en común de una manera que, ya sabes, el fruto sea relevante para ambas partes. ¿Qué podemos hacer juntos que vaya a funcionar para ti y vaya a funcionar para mí, y va a ser divertido hacerlo? Ese es el enfoque en vez de, ¿qué puedes hacer por mí? Es como ver a las personas por quiénes son, por lo que hacen y el valor que añaden, y luego, ¿tiene sentido trabajar con ellas, asociarse con ellas, hay compatibilidad en términos del enfoque hacia el trabajo, porque eso es realmente importante. Tienes que tener algún terreno común para poder asociarte con alguien. Por ejemplo, el Museo de Historia Natural—invité a alguien de The Nature Conservancy a venir a ver Elephant Hill - el científico involucrado con la oficina de L.A. Y la llevé de excursión y quedó asombrada. Lo que les pedimos fue un poco de mapeo, para tener una idea de la ladera, y ella dijo, \"Voy a contarle a Greg del Museo de Historia Natural sobre Elephant Hill.\" Dijo, \"Creo que estarían muy interesados.\" Y yo dije, \"¡genial!\" Así que nos presentó por correo electrónico, y tuve una conversación con Greg, y le dije lo que estábamos haciendo y lo que habíamos hecho, y lo invité a venir y verlo porque sabía que estaban haciendo ciencia comunitaria, pero no sabía qué significaba eso en particular. Así que él vino con Lila, y su bióloga, y, ya sabes, simplemente hicimos una caminata por la colina. Encontramos una piel de serpiente. Lila podía ver todos estos pequeños caracoles y cosas que normalmente no notaría. Y se entusiasmaron mucho. Y dijeron, \"Sería genial hacer un BioBlitz aquí.\" Es una encuesta de hábitat usando iNaturalist, que es una aplicación. Básicamente estás documentando todas las especies que ves usando tu iPhone, y luego básicamente creas un conjunto de datos para esa geografía específica, Elephant Hill. Y dije, \"Eso sería genial. Nos encantaría asociarnos contigo en eso, tenerte venir y hacerlo.\" Y así hicieron el primero y fue genial. Y querían hacerlo de nuevo. Y luego, cuando obtuvimos el subcontrato del MRCA para hacer educación sobre el off-roading, combinamos esas dos cosas—el BioBlitz con la oportunidad educativa—donde hablarían sobre el todo terreno mientras hacían la educación para el estudio de hábitat de iNaturalist y todo fue algo sin problemas.",[],[],{"_key":1022,"children":1023,"markDefs":1028,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-66",[1024],{"_key":1025,"_type":50,"text":1026,"marks":1027},"span-66-01","Pero eso es realmente un ejemplo típico de qué podemos hacer juntos que realmente no nos cueste nada. Quiero decir, somos voluntarios, ¿verdad? Y tienen financiación para hacer este tipo de trabajo en la comunidad. Así que, ¿cómo encontramos ese terreno común y un proyecto que sería emocionante para ambos hacerlo? Y eso es lo mismo con la campaña de uso del suelo. Sabes, si las personas están allí porque creen en ello, el dinero de alguna manera llegará. Y muchas veces ni siquiera es dinero, es soporte en especie. Simplemente están haciendo su trabajo e incluyendo esta actividad particular como parte de su trabajo. Así que creo que ese es un modo bastante típico de trabajar, al menos en esta arena. Tienes que tener algún nivel de autenticidad y credibilidad. Quiero decir, a menudo les digo a las personas, todo lo que tenemos es nuestra credibilidad—no tenemos ningún recurso real. No tenemos mucho en términos de infraestructura organizacional. Así que todo lo que tenemos es el trabajo que hemos hecho y la credibilidad con la que podemos respaldarnos. ",[],[],{"_key":1030,"children":1031,"markDefs":1039,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-67",[1032,1035],{"_key":1033,"_type":50,"text":465,"marks":1034},"span-67-01",[454],{"_key":1036,"_type":50,"text":1037,"marks":1038},"span-67-02","¿Ha servido Save Elephant Hill como un modelo para alguien más? ¿O crees que puede hacerlo? ",[],[],{"_key":1041,"children":1042,"markDefs":1050,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-68",[1043,1046],{"_key":1044,"_type":50,"text":452,"marks":1045},"span-68-01",[454],{"_key":1047,"_type":50,"text":1048,"marks":1049},"span-68-02","Creo que seguro. Creo que nuestro trabajo para proteger el espacio abierto ha sido utilizado por otros grupos. Hemos compartido esa información con otros grupos que están usando el modelo que usamos. Creo que es totalmente factible. Y ya lo hemos hecho con respecto a la defensa de políticas—protegiendo el espacio abierto del desarrollo explotador, o desarrollo injusto. Lo hemos hecho, y puedo compartir esos ejemplos si queremos.",[],[],{"_key":1052,"children":1053,"markDefs":1058,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-69",[1054],{"_key":1055,"_type":50,"text":1056,"marks":1057},"span-69-01","Coyotl + Macehualli ha usado nuestro modelo, esencialmente para tratar de proteger otros espacios abiertos aquí en el noreste de L.A. No Canyon Hills, en el otro lado de la ciudad—hemos compartido nuestro modelo con ellos y el enfoque que usamos, y creo que han ganado algo de eso.",[],[],{"_key":1060,"children":1061,"markDefs":1066,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-70",[1062],{"_key":1063,"_type":50,"text":1064,"marks":1065},"span-70-01","Lo que compartimos con ellos y han tomado ese modelo. Así que no es ciencia de cohetes, ¿verdad? No es ciencia de cohetes. Lo que hicimos básicamente es aplicar lecciones de otros campos como el control del tabaco, otros campos de salud pública como la política de alcohol, y aplicamos esas lecciones a parques y espacio abierto aquí en Los Ángeles y lo ajustamos según sea necesario. Así que es un modelo y ha sido replicado, pero no es como si estuviera en una misión para comercializarlo.",[],[],{"_key":1068,"children":1069,"markDefs":1074,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-71",[1070],{"_key":1071,"_type":50,"text":1072,"marks":1073},"span-71-01","Es muy, muy específico. Y es como un nicho. No es algo que todo el mundo esté haciendo, ¿verdad? No hay un montón de tierra por proteger. Y es un poco diferente de la conservación tradicional. Sabes, hablamos de esa lucha callejera—es como cuando estás tratando de proteger la tierra del desarrollo explotador o el desarrollo inseguro, entonces se convierte en una especie de batalla. Las condiciones no son todas amistosas. No, tendremos a alguien que posee mil acres y quiere entregárselo a la agencia de conservación para que lo proteja. No es así. Es como si fuera tener lo opuesto a eso. Quiero decir, en términos de lo que haría de nuevo, creo que tienes que pensar realmente con cuidado si quieres involucrarte en ese tipo de campaña, porque toma mucho. Tienes que dedicar realmente mucho tiempo y energía. Por eso estar aquí, donde vivo, es realmente propicio para eso, porque estoy aquí. Y creo que las personas que han estado involucradas están aquí. Así que tiene sentido para las personas que se ven a sí mismas involucrándose en ese tipo de campañas. Y hay algo que proteger.",[],[],{"_key":1076,"children":1077,"markDefs":1085,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"transcript-72",[1078,1081],{"_key":1079,"_type":50,"text":465,"marks":1080},"span-72-01",[454],{"_key":1082,"_type":50,"text":1083,"marks":1084},"span-72-02","Muchas gracias, Elva. Realmente lo aprecio.",[],[],{"_key":1087,"children":1088,"markDefs":1093,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-1-0",[1089],{"_key":1090,"_type":50,"text":1091,"marks":1092},"span-00","Debajo de Elephant Hill, la ladera de 110 acres de El Sereno que proporciona un hábitat para coyotes, halcones de cola roja, serpientes de ciego, flores de fiesta, colibríes de Allen, nogales negros y avispas gallaretas de California, una fuente subterránea yace inactiva. Pero cuando llueve fuertemente en Elephant Hill —también conocido por muchos en el barrio predominantemente latino del noreste de Los Ángeles como \"Los Cielos\"— el manantial cobra vida, corriendo en pequeños riachuelos por la ladera saturada y hacia las calles de abajo.",[],[],{"_key":1095,"_type":1096,"media":1097,"mediaSizing":80,"width":1111,"caption":1112,"rounded":285},"legacy-elephant-hill-es-media-1","articleMedia",[1098],{"_id":1099,"_type":165,"name":1100,"altText":80,"imageFile":1101},"legacy-image-f60635f36f74a58c","Saving Elephant Hill — article image 01",{"_type":168,"asset":1102,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1103,"_type":171,"url":1104,"mimeType":233,"metadata":1105},"image-546898863d08747db15cb36c6d25f135b95c680d-5184x3888-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F546898863d08747db15cb36c6d25f135b95c680d-5184x3888.jpg",{"_type":175,"dimensions":1106,"lqip":1110},{"_type":177,"width":1107,"height":1108,"aspectRatio":1109},5184,3888,1.3333333333333333,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAPABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGBP\u002FEACUQAAIBBAECBwEAAAAAAAAAAAECAwAEERIFBiETFBcxQVNxkf\u002FEABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAA\u002F\u002FEAB4RAAIBAwUAAAAAAAAAAAAAAAABAgQRFBUxQVJh\u002F9oADAMBAAIRAxEAPwDbI1rDJ4ctxEj4zgsB2qd5brHhONlMRmMzj6+4\u002FtI+Qt4eRuc3IbYjuytg1PXfSsLSHyzkp74atdUctlYLoHHm419TEV3BsdhsdSG+KKnG6c0OpC5\u002FaKOZPsWP4f\u002FZ","full","Una imagen de Elephant Hill Open Space, un hábitat de colinas y bosques.",{"_key":1114,"children":1115,"markDefs":1119,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-3-0",[1116],{"_key":1090,"_type":50,"text":1117,"marks":1118},"Este mismo manantial jugó un papel clave en detener el desarrollo de dos docenas de casas de lujo en 2006, cuando una retroexcavadora que nivelaba la ladera durante las fuertes lluvias se quedó atascada en los humedales que rodean el manantial activo. Se necesitaron dos grúas para sacarla del lodo.",[],[],{"_key":1121,"children":1122,"markDefs":1126,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-3-1",[1123],{"_key":1090,"_type":50,"text":1124,"marks":1125},"El incidente proporcionó material para los organizadores comunitarios, incluyendo a la cofundadora de Save Elephant Hill (SEH) y la residente de El Sereno, Elva Yañez. Para continuar en su larga campaña contra el desarrollo mediante la realización de un estudio adicional de las condiciones del agua en el sitio. Los vecinos que experimentaron deslizamientos de tierra en los condominios cercanos de Monterey Hills en la década de los 80’s creían que las nuevas casas de lujo desestabilizarían la ladera y pondrían en peligro las casas de abajo. El desarrollo de alta gama también señalo la amenaza de desplazamiento por la gentrificación en El Sereno, que históricamente había sido un lugar asequible para las familias trabajadoras para comprar o alquilar casas.",[],[],{"_key":1128,"children":1129,"markDefs":1133,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-3-2",[1130],{"_key":1090,"_type":50,"text":1131,"marks":1132},"El esfuerzo altamente estratégico de los organizadores que se centró en demostrar la presencia de agua subterránea culminó cuando el desarrollador vendió 20 acres de las parcelas del proyecto a la ciudad de Los Ángeles por 9 millones de dólares.",[],[],{"_key":1135,"_type":1096,"media":1136,"mediaSizing":1176,"width":1111,"caption":1177,"rounded":285},"legacy-elephant-hill-es-media-2",[1137,1150],{"_id":1138,"_type":165,"name":1139,"altText":80,"imageFile":1140},"legacy-image-e5b610681a8807c0","Saving Elephant Hill — article image 02",{"_type":168,"asset":1141,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1142,"_type":171,"url":1143,"mimeType":233,"metadata":1144},"image-286c76aa806e1c09e049fa6ccc2cdbd7aaebcc2f-2380x1360-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F286c76aa806e1c09e049fa6ccc2cdbd7aaebcc2f-2380x1360.jpg",{"_type":175,"dimensions":1145,"lqip":1149},{"_type":177,"width":1146,"height":1147,"aspectRatio":1148},2380,1360,1.75,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAALABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEAv\u002FEAB0QAAMAAgIDAAAAAAAAAAAAAAECAwARITEUIkH\u002FxAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAACAwT\u002FxAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABABH\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAInpMMJggqOeTk5tOj6ixb53rGzjNXLBBspsnEXRREEAAnvWZg1rLlrww\u002FJZicMsk7LGYB164Y45f\u002F\u002FZ",{"_key":1151,"_type":1152,"videoAsset":1153,"interactive":1175},"legacy-elephant-hill-es-video-1","articleMediaVideo",{"_id":1154,"_type":1155,"title":1156,"videoFile":1157,"posterImage":1166},"legacy-video-9318a032a75fd09f","videoAsset","Saving Elephant Hill — stormwater infiltration video",{"_type":1158,"asset":1159},"file",{"_id":1160,"_type":1161,"url":1162,"mimeType":1163,"originalFilename":1164,"size":1165},"file-90a7b5bbf40066fba255847b3405cd5e99625f5d-mp4","sanity.fileAsset","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Ffiles\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F90a7b5bbf40066fba255847b3405cd5e99625f5d.mp4","video\u002Fmp4","kKe1uQAZvuiVYR7NAXNXpliX10.mp4",8708219,{"_type":168,"asset":1167,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1168,"_type":171,"url":1169,"mimeType":233,"metadata":1170},"image-22a6195241cf4f529481e4add3294fd897d46082-1080x1200-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F22a6195241cf4f529481e4add3294fd897d46082-1080x1200.jpg",{"_type":175,"dimensions":1171,"lqip":1174},{"_type":177,"width":179,"height":1172,"aspectRatio":1173},1200,0.9,"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAWABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGQABAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgUH\u002F8QAIRAAAgIBAwUBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQREiETMUFRYSL\u002FxAAXAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAAID\u002F8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAERIf\u002FaAAwDAQACEQMRAD8A68b2zLUFLEVDkt4MtJXVQWZFG4928yxj4VvQXZsAK8fJUcMMjpMCFXnd7M52spBUrfrYDrzExd1Q6G7b8iXU2mFmioqpr10HuQtsuLMF01MREoDhU5BLsvPaIiIx\u002F9k=",false,"60_40","Izquierda: Save Elephant Hill utilizó el Living Infrastructure Field Kit para trazar el mapa de las áreas para la infiltración de aguas pluviales y otras mejoras. | Derecha: La información de seguridad contra inundaciones de las capas de datos del Field Kit puede combinarse con el conocimiento local para ofrecer perspectivas sobre cómo y dónde fluye el agua a través del sitio de Elephant Hill.",{"_key":1179,"children":1180,"markDefs":1185,"style":1186,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-5-heading",[1181],{"_key":1182,"_type":50,"text":1183,"marks":1184},"elephant-hill-es-content-5-heading-span","“El agua, específicamente el manantial subterráneo que estaba activo en ese momento salvó la tierra,”",[],[],"callout-large",{"_key":1188,"children":1189,"markDefs":1194,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-6-0",[1190],{"_key":1090,"_type":50,"text":1191,"marks":1192},"“[El agua] tuvo este impacto milagroso en un desarrollo que la defensa no pudo detener, pero el agua sí pudo”, dice Elva. “El agua juega un papel significativo en la historia de Elephant Hill desde una perspectiva de desarrollo y protección.”",[1193],"em",[],{"_key":1196,"children":1197,"markDefs":1210,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-6-1",[1198,1201,1206],{"_key":1090,"_type":50,"text":1199,"marks":1200},"Hoy en día, Elephant Hill sigue siendo uno de los últimos y más grandes espacios abiertos del noreste de Los Angeles. Para algunos, es un lugar de senderismo muy querido y un punto de interés de iNaturalist. Para otros es un lugar conveniente, aunque no autorizado, para hacer todoterreno o tirar basura. Para otros aún, es un sitio de rica historia cultural, ",[],{"_key":1202,"_type":50,"text":1203,"marks":1204},"span-01","una tierra ancestral con una historia de desplazamiento aún más antigua",[1205],"link-01",{"_key":1207,"_type":50,"text":1208,"marks":1209},"span-02",", y un hábitat invaluable, un oasis en medio del noroeste densamente desarrollado de Los Ángeles. Para Elva, es el lugar que ella y sus socios se han dedicado a proteger desde 2003.",[],[1211],{"_key":1205,"_type":13,"link":1212},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1213},"https:\u002F\u002Felserenohistoricalsociety.org\u002Fspanish-exploration",{"_key":1215,"_type":1096,"media":1216,"mediaSizing":1245,"width":1111,"caption":1246,"rounded":285},"legacy-elephant-hill-es-media-3",[1217,1235],{"_key":1218,"_type":1152,"videoAsset":1219,"interactive":1175},"legacy-elephant-hill-es-video-2",{"_id":1220,"_type":1155,"title":1221,"videoFile":1222,"posterImage":1228},"legacy-video-6ef883c6f63df5dd","Saving Elephant Hill — flood safety video",{"_type":1158,"asset":1223},{"_id":1224,"_type":1161,"url":1225,"mimeType":1163,"originalFilename":1226,"size":1227},"file-060d58a1a3704c5de79f024259aad84ae220c527-mp4","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Ffiles\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F060d58a1a3704c5de79f024259aad84ae220c527.mp4","Bg1YoaNwTF3nnwJCWarYSuIgxSc.mp4",1824861,{"_type":168,"asset":1229,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1230,"_type":171,"url":1231,"mimeType":233,"metadata":1232},"image-dc7e2e8206b5e041895083c43073f4db60019b9d-1080x1200-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002Fdc7e2e8206b5e041895083c43073f4db60019b9d-1080x1200.jpg",{"_type":175,"dimensions":1233,"lqip":1234},{"_type":177,"width":179,"height":1172,"aspectRatio":1173},"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAWABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAYFAwf\u002FxAAkEAACAgECBgMBAAAAAAAAAAACAwEEAAUhBhESEzGBQUJRYf\u002FEABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAQFAgP\u002FxAAeEQEAAgEEAwAAAAAAAAAAAAABAAIhBAURFSIxQf\u002FaAAwDAQACEQMRAD8AvJrR8RnMq0RmazVGA8p6oKY8DGSPFWu2H3A7LSUxe0LEuUe8V2FE8cwXXXHMpb+taTRskizbWDR8j+Yzy+6V+zZNrAqyZbzMhzmfeMw6+3OCdDb6\u002FWXKEFdbKTexZl9w2nJ\u002FVuGalYycTrDmQW\u002FWXnGMj0sjwSzeo+5iuuKrslfameX9xjGLCGVn\u002F9k=",{"_id":1236,"_type":165,"name":1237,"altText":80,"imageFile":1238},"legacy-image-0650aaecfc89e6bc","Saving Elephant Hill — article image 03",{"_type":168,"asset":1239,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1240,"_type":171,"url":1241,"mimeType":233,"metadata":1242},"image-0af06515b3a025f9a2b37377d34b3fc90a8811f1-5184x3888-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F0af06515b3a025f9a2b37377d34b3fc90a8811f1-5184x3888.jpg",{"_type":175,"dimensions":1243,"lqip":1244},{"_type":177,"width":1107,"height":1108,"aspectRatio":1109},"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAPABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAQFAgb\u002FxAAhEAACAgIBBAMAAAAAAAAAAAABAgADBBETBSExYSIzQf\u002FEABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAA\u002F\u002FEABoRAAICAwAAAAAAAAAAAAAAAAACEiEBEVH\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAONtcnSsW3+6muB+JmoYdvO\u002FJk9ct7Pr0vuK3Z1lttYViCp2YVXdFLBaGLkOASrE+hCKHrF9fxDnUJnXBSP\u002F2Q==","40_60","Izquierda: Una vista de Elephant Hill desde su lado occidental. | Derecha: La organizadora comunitaria Elva Yañez en Elephant Hill en El Sereno.",{"_key":1248,"children":1249,"markDefs":1259,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-8-0",[1250,1253,1256],{"_key":1090,"_type":50,"text":1251,"marks":1252},"Durante casi dos décadas, el agua ha sido un aliado silencioso en la lucha por salvar Elephant Hill, y ahora sus defensores están centrando su atención en el agua misma. A principios de este año, Save Elephant Hill se asoció con los ",[],{"_key":1202,"_type":50,"text":1254,"marks":1255},"Coordinadores de la Cuenca del Alto Río Los Ángeles",[1205],{"_key":1207,"_type":50,"text":1257,"marks":1258}," para presentar la primera solicitud de una organización comunitaria para obtener financiamiento a través del Programa de Agua Segura y Limpia del Condado de Los Angeles (SCWP) para un estudio de viabilidad que explore mejoras en el manejo de aguas pluviales.",[],[1260],{"_key":1205,"_type":13,"link":1261},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1262},"https:\u002F\u002Fsafecleanwaterla.org\u002Fwatersheds\u002Fupper-los-angeles-river\u002F",{"_key":1264,"children":1265,"markDefs":1284,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-8-1",[1266,1269,1272,1275,1280],{"_key":1090,"_type":50,"text":1267,"marks":1268},"SEH presentó la solicitud del ",[],{"_key":1202,"_type":50,"text":1270,"marks":1271},"Programa de Recursos Técnicos del SCWP",[1205],{"_key":1207,"_type":50,"text":1273,"marks":1274}," en nombre de la ",[],{"_key":1276,"_type":50,"text":1277,"marks":1278},"span-03","Autoridad de Recreación y Conservación de Montañas",[1279],"link-02",{"_key":1281,"_type":50,"text":1282,"marks":1283},"span-04"," para el área de espacio abierto de cinco acres en Elephant Hill y varias calles circundantes. El estudio de viabilidad identificará oportunidades para capturar, limpiar y retener el agua de lluvia en Elephant Hill para evitar que escorrentías contaminadas entren en los vecindarios circundantes y, en última instancia, en las vías fluviales de Los Ángeles. El proyecto de SEH también busca proporcionar beneficios a la comunidad mediante la siembra de árboles y plantas nativas, creando un parque vibrante y un hábitat biodiverso que pueda seguir proporcionando un espacio para involucrar a los residentes en la gestión de tierras y agua.",[],[1285,1288],{"_key":1205,"_type":13,"link":1286},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1287},"https:\u002F\u002Fsafecleanwaterla.org\u002Fwhat-we-do\u002Ftechnical-assistance\u002F",{"_key":1279,"_type":13,"link":1289},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1290},"https:\u002F\u002Fmrca.ca.gov\u002F",{"_key":1292,"_type":1096,"media":1293,"mediaSizing":1314,"width":1111,"caption":1315,"rounded":285},"legacy-elephant-hill-es-media-4",[1294,1304],{"_id":1295,"_type":165,"name":1296,"altText":80,"imageFile":1297},"legacy-image-26df3552fa9a5385","Saving Elephant Hill — article image 04",{"_type":168,"asset":1298,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1299,"_type":171,"url":1300,"mimeType":233,"metadata":1301},"image-7b6e18859aa6b55f4b24e803aa0744e2942befd9-5184x3888-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F7b6e18859aa6b55f4b24e803aa0744e2942befd9-5184x3888.jpg",{"_type":175,"dimensions":1302,"lqip":1303},{"_type":177,"width":1107,"height":1108,"aspectRatio":1109},"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAPABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAFwAAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYHBf\u002FEACIQAAICAgEEAwEAAAAAAAAAAAECAwQAEQYFEjFBBxRxkf\u002FEABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD\u002F8QAGxEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAECEhEhIjH\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAGr5a5jB1uGKhSfvRH2x15OLFXh09uqWNyJJNAiPz\u002FcyeBtS6nJL91Xd0Xaj1lDRIa9aSaIkHsGl\u002FMoo26IPXpLLPHrqWJEauxKN27A84Y6XOTWYJzGAra9kYYrEZZ\u002F\u002F2Q==",{"_id":1305,"_type":165,"name":1306,"altText":80,"imageFile":1307},"legacy-image-4fa44557a05a13e9","Saving Elephant Hill — article image 05",{"_type":168,"asset":1308,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1309,"_type":171,"url":1310,"mimeType":233,"metadata":1311},"image-6fb0b39d6b8ac58dd96844326231e9e62e93323f-5184x3888-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F6fb0b39d6b8ac58dd96844326231e9e62e93323f-5184x3888.jpg",{"_type":175,"dimensions":1312,"lqip":1313},{"_type":177,"width":1107,"height":1108,"aspectRatio":1109},"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAPABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAYCBAUH\u002F8QAJBAAAQMEAQMFAAAAAAAAAAAAAQIDBAAFERIGITEyBxNRYXH\u002FxAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAACAwT\u002FxAAZEQEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAABAAIREiH\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAOP8mlrenoT1z3P7WaiFIecCUNOHY9tTU+O8hZgXUyZbAkZB8xnB+abLf6hR0y3Vrj6tHxwmtA8momBl6upJdioCyFJ6\u002FdFWLxd25txekMt+2hZzriimI00Rv\u002F\u002FZ","50_50","Izquierda: Elephant Hill es hogar de varias especies, incluido el arbusto de coyote. | Derecha: Elva Yañez sosteniendo una semilla de Elephant Hill.",{"_key":1317,"children":1318,"markDefs":1342,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-10-0",[1319,1322,1325,1328,1331,1334,1338],{"_key":1090,"_type":50,"text":1320,"marks":1321},"Durante los últimos 1.5 años, Save Elephant Hill y sus numerosos colaboradores usaron el ",[],{"_key":1202,"_type":50,"text":1323,"marks":1324},"Kit de Campo de Infraestructura Viva",[1205],{"_key":1207,"_type":50,"text":1326,"marks":1327}," para perfeccionar su solicitud para asistencia técnica, con el apoyo directo del Equipo de Participación de Spherical. Co-creado por ",[],{"_key":1276,"_type":50,"text":1329,"marks":1330},"Accelerate Resilience Los Angeles",[1279],{"_key":1281,"_type":50,"text":1332,"marks":1333},", ",[],{"_key":1335,"_type":50,"text":64,"marks":1336},"span-05",[1337],"link-03",{"_key":1339,"_type":50,"text":1340,"marks":1341},"span-06",", y organizaciones de todo el condado de Los Ángeles. El Kit de Campo es una herramienta de co-diseño gratuita y un conjunto de recursos de aprendizaje que ayuda a las comunidades a visualizar, planificar y solicitar financiamiento para proyectos con múltiples beneficios.",[],[1343,1346,1348],{"_key":1205,"_type":13,"link":1344},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1345},"https:\u002F\u002Flivinginfrastructure.org\u002F",{"_key":1279,"_type":13,"link":1347},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":75},{"_key":1337,"_type":13,"link":1349},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":78},{"_key":1351,"children":1352,"markDefs":1356,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-10-1",[1353],{"_key":1090,"_type":50,"text":1354,"marks":1355},"SEH utilizó el Kit de Campo para esbozar y trazar un mapa de soluciones en todo el sitio del proyecto, incluidos jardines de lluvia, árboles y plantas nativas, drenajes sostenibles, tanques de almacenamiento de agua, desagües pluviales, caminos peatonales, bancas, fuentes de agua potable y señalización interpretativa. Las capas de datos del Kit de Campo también ayudaron al equipo a estimar los costos y el alcance de los beneficios que estas mejoras proporcionarían.",[],[],{"_key":1358,"children":1359,"markDefs":1363,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-10-2",[1360],{"_key":1090,"_type":50,"text":1361,"marks":1362},"La Gerente de Participación de Spherical, Nathaly Moreno, se sentó con Elva para una conversación sobre el significado de este hito, y los años de cuidado comunitario, colaboración y participación que llevaron a él.",[],[],{"_key":1365,"children":1366,"markDefs":1370,"style":79,"listItem":80,"level":80,"_type":81},"elephant-hill-es-content-10-3",[1367],{"_key":1090,"_type":50,"text":1368,"marks":1369},"Escucha su conversación.",[1205],[1371],{"_key":1205,"_type":13,"link":1372},{"_type":13,"linkType":74,"externalLink":1373},"https:\u002F\u002Fsoundcloud.com\u002Fliving-infrastructure\u002F7e28892a-5e65-453e-8432-9c918ad30128",[],[],{"_key":80,"_type":1377,"title":1378,"description":435,"image":1379},"seo","Cómo el agua — y décadas de esfuerzo comunitario — están salvando Elephant Hill",{"_type":168,"asset":1380,"crop":80,"hotspot":80},{"_id":1381,"_type":171,"url":1382,"mimeType":233,"metadata":1383},"image-4feeacb4150dd1322d78d615c99ed8ff4d1888f9-2400x1260-jpg","https:\u002F\u002Fcdn.sanity.io\u002Fimages\u002Fvls3vnnz\u002Fproduction\u002F4feeacb4150dd1322d78d615c99ed8ff4d1888f9-2400x1260.jpg",{"_type":175,"dimensions":1384,"lqip":1385},{"_type":177,"width":425,"height":426,"aspectRatio":427},"data:image\u002Fjpeg;base64,\u002F9j\u002F2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj\u002F2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj\u002FwAARCAAKABQDASIAAhEBAxEB\u002F8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIEBQf\u002FxAAgEAABBAIBBQAAAAAAAAAAAAABAAIDEQQScRMUMTNB\u002F8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\u002F\u002FEABoRAAICAwAAAAAAAAAAAAAAAAABAhIRE1H\u002F2gAMAwEAAhEDEQA\u002FAOaMz5Ja2MbL8irTF9G35EfGqx2k9uTZvcKrM9sPCm7FVMaWfJ3PSDSz4aQrcYAwtsAoWe6QYXD\u002F2Q==",1789505086705]